black sheep n
- ovella negra f | ovella esgarriada f | bandarra mf | calavera m | cràpula m
Resultats de la cerca per a «black sheep»
Exemples d’ús (fonts externes)
| However, there are black sheep everywhere. | No obstant això, en tots els llocs hi ha ovelles negres. |
| Font: Europarl | |
| One black sheep is enough to undermine safety. | Una ovella negra basta per a minar la seguretat. |
| Font: Europarl | |
| We must now tackle the black sheep of the industry. | Ara hem d’ocupar-nos de les ovelles negres de la indústria. |
| Font: Europarl | |
| The title is a reference to his childhood moniker of white crow (with a somewhat similar meaning to "black sheep" in English), because he was unusual.[2] | El títol és una referència al renom que tenia quan era nen de corb blanc (amb un significat una mica similar a "ovella negra" en català), perquè no era corrent.[…] |
| Font: wikimedia | |
| We need rigid controls and, perhaps, financial sanctions to deal with the black sheep. | Necessitem uns controls rígids i potser sancions financeres contra les ovelles negres. |
| Font: Europarl | |
| It must no longer pay to circumvent the rules; black sheep must be branded. | Ha de deixar de ser rendible sortejar les normes; cal marcar a les ovelles negres. |
| Font: Europarl | |
| I became the black sheep. | Vaig passar a ser l’ovella negra. |
| Font: NLLB | |
| I hope that, from 2004, the digital tachograph will prevent black sheep from finding new boltholes! | Espero que, en 2004, el tacògraf digital eviti que les ovelles negres trobin nous refugis. |
| Font: Europarl | |
| Black sheep in the feed industry have caused great economic losses in agriculture and far beyond. | Les ovelles negres de la indústria dels pinsos han provocat importants pèrdues econòmiques en l’agricultura i en altres sectors. |
| Font: Europarl | |
| Each family has its own black sheep. | Cada família té la seva ovella negra. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |